Selasa, 26 Maret 2019

Sakiman dan Teteduhan

Sakiman atau teteduhan artinya teka-teki dalam bahasa Lampung. Teka teki itu berupa pertanyaan, isinya atau jawabannya hanya diketahui penanya dan diketahui pihak lain setelah diberitahukan oleh penanya.
Teka-teki sering digunakan anak-anak mengisi waktu senggang dalam bermain atau bergaul dengan kawan-kawan. Teka teki ini sering dipergunakan bujang gadis melengkapi acara muda mudi.
Berikut ini beberapa contoh teka-teki bahasa Lampung dialeg A :
Anak ni diumbankon, Induk ni dibabai (Anaknya dibuang, ibunya digendong)
Jawab : Panah (Paneh)
Anak ni diilik ilik, Hulun tuhani dipusau (Anaknya dinjak-injak, orangtuanya dielus-elus)
Jawab : Tangga (tangga)
Anak ni midogh midogh, Induk ni nunggu (Anaknya jalan-jalan, Ibunya nunggu)
Jawab : Gembok (Kuccei)
Anak ni lijung secepot guntogh, Induk ni dipusau-pusau (
Jawab : Menembak (Nimbak)
Bebai tuha tiak besughak ( Perempuan tua jatuh bersorak)
Jawab : Belarak.
Bebai tuha ngayam dilom wai (Perempuan tua menganyam dalam air)
Jawab : Kerak
Cepuput layen sujud, Ya mejong ngakoh akoh, Kik dunia ghibut ya macoh-macoh (Berjongkok bukan sujud, dia duduk santai, kalau didua dia bersahutan)
Jawab : Katak.
Diputil ya ayin kembang, dibabai ya ayin sanak (dipetik bukan bunga, Digendong bukan anak)
Jawab : Gitar
Ditaghik ya tughun, diulugh ya cakak (ditarik dia turun, diulur dia naik)
Jawab : Gelembungan (balon)
Banguk tehalu banguk, Pungu ngayau ngayau, Dipok hiyon bangik temon (Mulut bertemu mulut, tangan meraba-raba, ditempat sepi enak benar)
Jawab : Niup seruling.
Ki haga digunako ya diumban, ki mak ngedok guna ya diakuk (Kalau mau digunakan dibuang, tapi kalau tidak digunakan diambil)
Jawab : Jangkar
Lapahni injing-injing, digok-digok, mak cawa, Wat hulu mak becuping (Jalannya jingkrak-jingkrak, geleng-geleng, tidak berkata, ada kepala tidak bertelinga)
Jawab : Gasing (Ungkah)
Lamun ingok ya makdiusung, Lamun mak ingok ya diusung (Kalau ingat tidak dibawa, kalau tidak ingat dibawa)
Jawab : Rumput malu (Jukuk malu)
Makni menong, Anakni Ngelumpat-lumpat dibetong makni (Ibunya diam, anaknya melompat-lompat diperut ibunya)
Jawab : Lesung (Lesung)
Ghatongni jak banguk, luwahni jak banguk munih (Datang dari mulut, keluar dari mulut juga)
Jawab : Pena (Pina)
Ngedok henak ayin hiwa, Wat payung ayin ghaja (Ada sisik bukan ikan, Ada payung bukan raja)
Jawab : Nanas (Nenas)
Pangkalni basoh, Ujungni ngedok apui (Pangkalnya basah, Ujungnya ada api)
Jawab : Rokok (Udut)
Sai dilambun sai dibah, Mata kelap-kelip, Cakak chegoh cakak chegoh (Satu diatas satu dibawah, Mata kerlapkerlip naik turun naik turun )
Jawab : Menggergaji (Ngegergaji)
Sok kisok sok kisok, Cigh luah wai handak (Sek esek sek esek, Keluar cairan putih)
Jawab : Mencuci beras (Ngebasuh biyas)
Mengan sekali, Betong betahun-tahun (Makan sekali, Kenyang bertahun-tahun)
Jawab : Bantal (Battal)
Mengan jak ghango, Mising anjak sapping (Makan dari mulut, Buang air besar dari samping)
Jawab : Gilingan padi (Gilingan paghei)
Lessung api sai buyuk ambauni (Lesung apa yang busuk baunya)
Jawab : Lesung tahi (Kumbang tahi)
Kik ia mengan Ia ngeluwahko tunkkok (Jika dia makan Dia mengeluarkan tongkat)
Jawab : Kupu-kupu (Aliwawak)
Culik api sai mak setemonni (Towel apa yang tidak sebenarnya)
Jawab : Culik ambau ( Tidak sungguh-sungguh) .
Kebok ghangok, Bulu tungga bulu, Tambah munni tambah bangik (Tutup pintu Bulu bertemu bulu Tambah lama tambah enak)
Jawab : tidur (Pedom)
Bangong tebukak kenahan isi mak ngedok tulan, kughuk lubang ghasani bangik nihan (waktu terbuka keliatan isi tidak ada tulang, masuk lubang rasanya enak sekali)
Jawab : Makan pisang (Mengan putti)
Mata api sai wat sai biji (Mata apa yang ada satu biji)
Jawab : Matahari (Mataghani)
Mengan ’jak mata mising ghang mata (Makan dari mata buang air besar dari mata)
Jawab : Pen cair (Pen wai)
Mummis mak di juk gula, ngedok bawak ghua lapis, ia keghas layin baja, dipakai lamon guna ( Manis tidak diberi gula, ada kulit dua lapis, dia keras bukan baja, dipakai banyak guna)
Jawab : Air kelapa (Wai kelapa)
Bakakni di lambung/unggak, bulungni di dah (Akarnya di atas, daunnya di bawah)
Jawab : Kelambu gantung (Kelambu gattung)
Teka-teki Bahasa Lampung selain menyenangkan, membuat penasaran, mengasah otak, memberikan wawasan dan membantu mempelajari bahasa Lampung.

Bahasa Perwatin dan Bahasa Merwatin

Bahasa Perwatin yaitu bahasa yang tergolong ragam bahasa halus, bahasa yang digunakan dikalangan perwatin (dewan adat/ kepala adat atau bahasa yang dipakai untuk orang yang dihormati.

Bahasa Merwatin yaitu bahasa yang tergolong ragam bahasa biasa , bahasa yang digunakan dikalangan  teman sebaya atau bahasa sehari hari.

Kedua ragam bahasa diatas dapat dipakai sesuai dengan klasifikasi pemakainya.
berikut ini ragam bahasa perwatin dan ragam bahasa merwatin :

Ragam Bahasa Perwatin:

Dialek A                                              Dialek O

Hikam  = Hamba /saya                        Ikam / ekam = Hamba / saya

Gham Ghumpok = Kita Yth                 Gham Ghuppek =Kita Yth


Puskam = Tuan / Anda                        Puskam = Tuan / Anda

Kuti Ghumpok = Tuan-tuan Yth           Metei Ghuppek = Tuan-tuan Yth

Beliyau = beliau / dia                            Beliyau = beliau / dia

Tiyan Ghumpok = Mereka Yth            Tiyan Ghuppek = Mereka Yth


Ragam Bahasa Merwatin

Dialek A                                             Dialek O

Nyak = Saya                                      Nyak = Saya

Gham = Kita                                       Gham = Kita

Niku = Kamu                                      Nikeu = Kamu

Kuti = Kalian                                       Metei = Kalian

Ya = Dia /ia                                         Yo = Dia / ia